Editing Group

[ɡru:p]

age group возрастная группа age group возростная группа banking group группа банков group pl слои, круги (общества); business groups деловые круги business-related group торгово-промышленное объединение commodity group товарная группа community group общественная группа constituent group группа учредителей contact group группа по связям data set group вчт. группа наборов данных device group вчт. группа устройств diversified group многоотраслевое объединение компаний diversified group объединение разнопрофильных предприятий editing group редакционная группа employee group рабочая бригада ethnic group этническая группа executive group руководство following group группа контроля group ав. авиагруппа group группа group группировать(ся) group группировка, фракция group группировка group класс group классифицировать, распределять по группам group классифицировать group концерн group монополистическое объединение group объединение компаний group организация group подбирать гармонично краски, цвета group хим. радикал group распределять по группам group синдикат group pl слои, круги (общества); business groups деловые круги group слой, круги (общества) group трест group укрупненная группа отраслей group of buildings ансамбль зданий group of companies группа компаний group of companies концерн group of contractors группа подрядчиков group of experts группа экспертов group of investors группа вкладчиков капитала group of investors группа инвесторов group of taxes совокупность налогов horizontal group эк.произ. группа равноправных участников income group группа населения по размерам дохода income group категория дохода incoming group вчт. группа ввода industrial group производственный синдикат interest group группа, объединенная общими интересами interest group группа лиц, имеющих общие интересы international group международный концерн language group группа языков large-scale group крупное объединение компаний liaison group группа связи linguistic group лингвистическая группа lobby group группа, проталкивающая выгодный ей законопроект lobby group группа, проталкивающая выгодную ей кандидатуру low-income group группа лиц с низким доходом low-salary group группа лиц с низкой заработной платой majority group группа большинства management group административная группа management group группа управления medium income group группа лиц со средним доходом minority group группа, представляющая меньшинство minority group группа меньшинства minority group меньшинство minority group национальное меньшинство national group группа населения occupational group профессиональная группа outcoming group вчт. группа вывода outside the group не входящий в группу компаний parent group вчт. родительская группа parliamentary group парламентская группа parliamentary group парламентская фракция pharmaceutical group фармацевтическое объединение population group группа населения power group влиятельная группировка pressure group влиятельная группа pressure: group group влиятельная группа, оказывающая давление на политику (преим. путем закулисных интриг) primary group основная группа principal group вчт. главная группа producer group производственная группа professional group профессиональная группа project management group группа управления проектом record group вчт. блок записей reference group контрольная группа religious group религиозная группа residents' group группа жителей residual group остаточная группа select group отобранная группа self-help groups группы самопомощи (например, Анонимные Алкоголики и Анонимные Наркоманы) selling group продающая группа банков social group общественная группа socialist group социалистическая группа socio-economic group социально-экономическая группа splinter group отколовшаяся (политическая) группировка study group исследовательская группа study group семинар tape group вчт. блок лентопротяжных механизмов target group целевая группа tariff group тарифная группа tenants' group объединение арендаторов trunk group вчт. магистральная группа typical group рекл. ключевая группа user group вчт. группа пользователей user group группа пользователей vertical group группа с вертикальной структурой working group рабочая бригада working group вчт. рабочая группа working group рабочая группа

1) Компьютерная техника: Experts Group

2) Спорт: Eligible Games

3) Военный термин: electromagnetic gun, electronic guidance, equipment group, escort group, experimental group, expert gunner, exploratory group

4) Техника: electrical generation, emergency generator, ethyl glycol, аварийный генератор (Emergency Generator)

5) Математика: евклидова геометрия (Euclidean geometry)

6) Юридический термин: Ethnic Group

7) Сокращение: Egypt (NATO country code), Engineers Guild, English German, External Gun

8) Электроника: Electron Gun

9) Вычислительная техника: Eurographics Association, Evil Grin (DFUE-Slang, Usenet, IRC), evil grin

10) Пищевая промышленность: Earl Grey

11) Машиностроение: electro-galvanized

12) Фирменный знак: E G & G

13) СМИ: Editing Group

14) Деловая лексика: Example Given

15) SAP. группа сотрудников

16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Entitlement Gas

17) Образование: Exceptionally Gifted

18) Полимеры: ethylene glycol

19) Полупроводники: exfoliated graphite

20) МИД: Expert Group

21) Имена и фамилии: Elizabeth Grey

22) Евросоюз: Экспертная группа (http://moscow-translator.ru/grammar)

23) Должность: Elder Geek, Evil Genius

24) Чат: Evil Girlfriend

1) Компьютерная техника: Experts Group

2) Спорт: Eligible Games

3) Военный термин: electromagnetic gun, electronic guidance, equipment group, escort group, experimental group, expert gunner, exploratory group

4) Техника: electrical generation, emergency generator, ethyl glycol, аварийный генератор (Emergency Generator)

5) Математика: евклидова геометрия (Euclidean geometry)

6) Юридический термин: Ethnic Group

7) Сокращение: Egypt (NATO country code), Engineers Guild, English German, External Gun

8) Электроника: Electron Gun

9) Вычислительная техника: Eurographics Association, Evil Grin (DFUE-Slang, Usenet, IRC), evil grin

10) Пищевая промышленность: Earl Grey

11) Машиностроение: electro-galvanized

12) Фирменный знак: E G & G

13) СМИ: Editing Group

14) Деловая лексика: Example Given

15) SAP. группа сотрудников

16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Entitlement Gas

17) Образование: Exceptionally Gifted

18) Полимеры: ethylene glycol

19) Полупроводники: exfoliated graphite

20) МИД: Expert Group

21) Имена и фамилии: Elizabeth Grey

22) Евросоюз: Экспертная группа (http://moscow-translator.ru/grammar)

23) Должность: Elder Geek, Evil Genius

24) Чат: Evil Girlfriend

1) Компьютерная техника: Experts Group

2) Спорт: Eligible Games

3) Военный термин: electromagnetic gun, electronic guidance, equipment group, escort group, experimental group, expert gunner, exploratory group

4) Техника: electrical generation, emergency generator, ethyl glycol, аварийный генератор (Emergency Generator)

5) Математика: евклидова геометрия (Euclidean geometry)

6) Юридический термин: Ethnic Group

7) Сокращение: Egypt (NATO country code), Engineers Guild, English German, External Gun

8) Электроника: Electron Gun

9) Вычислительная техника: Eurographics Association, Evil Grin (DFUE-Slang, Usenet, IRC), evil grin

10) Пищевая промышленность: Earl Grey

11) Машиностроение: electro-galvanized

12) Фирменный знак: E G & G

13) СМИ: Editing Group

14) Деловая лексика: Example Given

15) SAP. группа сотрудников

16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Entitlement Gas

17) Образование: Exceptionally Gifted

18) Полимеры: ethylene glycol

19) Полупроводники: exfoliated graphite

20) МИД: Expert Group

21) Имена и фамилии: Elizabeth Grey

22) Евросоюз: Экспертная группа (http://moscow-translator.ru/grammar)

23) Должность: Elder Geek, Evil Genius

24) Чат: Evil Girlfriend

1) Военный термин: logistic evaluation group, logistical expediting group

2) Телекоммуникации: The League Of Extraordinary Gentlemen

3) Иммунология: lupus erythematosus cell

4) Фирменный знак: Lagging Editing Group, London Engineering Group

5) Расширение файла: Document (Legacy)

6) NYSE. Leggett & Platt, Inc.

1) Военный термин: logistic evaluation group, logistical expediting group

2) Телекоммуникации: The League Of Extraordinary Gentlemen

3) Иммунология: lupus erythematosus cell

4) Фирменный знак: Lagging Editing Group, London Engineering Group

5) Расширение файла: Document (Legacy)

6) NYSE. Leggett & Platt, Inc.

1 edition, release, emission, issue.

2 editing, revision, correction, edit.

* * *

► nombre femenino

1 (ejemplares) edition

2 (publicación) publication; (de sellos) issue

■ Ediciones Biblograf Biblograf Publications

3 INFORMÁTICA editing

\

edición anotada annotated text

edición de bolsillo pocket edition

edición en rústica paperback edition

edición pirata pirate edition

primera edición first edition

* * *

1) edition

2) publishing

* * *

1) (=acto) publication, issue; (=industria) publishing; (Inform) editing

- ser la segunda edición de algn

2) [de libro] edition

3) pl ediciones (=editorial)

4) (=celebración)

* * *

1) (Impr, Period) ( tirada) edition; ( acción) publication

- edición limitada/de bolsillo

2) (Rad, TV) program*, edition

3) (frml) (de certamen, curso)

* * *

= edition, issue, publishing, release, issuance.

Ex. An edition is all those copies of an item either produced from substantially the same type image or embodying essentially the same content and issued by the same entity.

Ex. An issue is all those copies of an edition forming a distinct group that is distinguished from other copies of the edition by more or less slight but well-defined variations.

Ex. It embodied programmes in secretarial studies, publishing, office management and graphic design.

Ex. New releases of existing products should often be considered to be unproven.

Ex. The date of publication must be inferred from the date of issuance or coverage on a periodical.

----

* 1ª Edición de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas (RCAA1) = AACR1 (Anglo-American Cataloguing Rules 1st Edition).

* 2ª Edición de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas (RCAA2) = AACR2 (Anglo-American Cataloguing Rules 2nd Edition).

* área de edición = edition area.

* edición abreviada = abridged edition.

* edición aldina = Aldine edition.

* edición ampliada = extended edition.

* edición barata = paperback, trade paperback.

* edición bilingüe = parallel-text edition, parallel edition.

* edición cara = hardback, hardcover.

* edición científica = scholarly publishing, academic publishing.

* edición comercial = trade publishing.

* edición completa = full edition, back run [backrun].

* edición conjunta = joint issue.

* edición corregida = corrected edition.

* edición crítica = critical edition.

* edición de autor = self-publishing.

* edición de coleccionista = collector's edition.

* edición de libros = book publishing.

* edición de lujo = de luxe edition, luxury edition.

* edición de obras científicas = scholarly publishing.

* edición de obras de consumo = consumer publishing.

* edición de publicaciones a medida = custom publishing, derivative publishing.

* edición de publicaciones periódicas = serials publishing.

* edición de revistas electrónicas = electronic journal publishing.

* edición de tiradas cortas = short run publishing.

* edición diamante = miniature edition.

* edición electrónica = electronic publishing (e-publishing).

* edición en cartoné = hardback, hardcover.

* edición en cubierta dura = hardback, hardcover.

* edición en disco compacto = cd edition, compact disc edition.

* edición en Internet = Web publishing.

* edición en línea = online editing.

* edición en microforma = microform edition, microformat edition.

* edición en papel coloreado = coloured-paper issue.

* edición en rústica = paperback, paperbound publishing, trade paperback.

* edición en tapa = hardback, hardbound, hardcover.

* edición en tapas duras = hardback, hardcover.

* edición en tela = hardcover edition, hardcover.

* edición especial = special issue.

* edición especializada para profesionales = professional publishing.

* edición facsímil = facsimile reproduction.

* edición liliputiense = miniature edition.

* edición limitada = limited edition.

* edición media = medium edition.

* edición microscópica = miniature edition.

* edición miniatura = miniature edition.

* edición multicolor = rainbow edition.

* edición óptica = optical publishing.

* edición original = original edition.

* edición para bibliotecas = library edition.

* edición para coleccionistas = collector's edition.

* edición paralela = parallel-text edition.

* edición póstuma = posthumous edition.

* edición preliminar = advance.

* edición preliminar electrónica = e-print [eprint].

* edición rara = rare edition.

* edición revisada = revised edition.

* edición según la demanda = on-demand publishing.

* edición web = WWW edition.

* específico de la edición = edition-specific.

* específico para cada edición = edition-specific.

* explosión de la edición, la = publishing explosion, the.

* fecha de edición = edition date.

* funciones de edición = editing facilities.

* industria de la edición = book publishing industry.

* industria de la edición de libros = book publishing industry.

* industria de la edición impresa = print industry.

* industria de la edición, la = publishing industry, the.

* mención de edición = edition statement, statement of edition.

* mención de responsabilidad de la edición = imprint.

* microedición = micropublishing.

* nota de edición = edition note.

* nueva edición = new edition.

* paquete de edición de texto = editing package.

* pliego de la edición = edition sheet.

* programa de edición de texto = editor.

* reedición = republication [re-publication].

* sector de la edición, el = publishing sector, the.

* segunda edición = 2nd edition, second edition.

* * *

1) (Impr, Period) ( tirada) edition; ( acción) publication

- edición limitada/de bolsillo

2) (Rad, TV) program*, edition

3) (frml) (de certamen, curso)

* * *

* * *

A ( Impr, Period) (tirada) edition; (acción) publication

acaba de salir una nueva edición a new edition has just been published

preparó la edición de las obras completas de Anadón she edited Anadón's complete works

Ediciones Rivera Rivera Publications

al cerrar la edición nos llegó la noticia del incendio the news of the fire arrived as we were going to press

annotated edition

pocket edition

desktop publishing

print edition

limited edition

limited edition

first edition

B ( Rad, TV) program*, edition

C ( frml)

(de un certamen, curso): la presente edición del festival de San Sebastián this year's San Sebastián festival

la cuarta edición del Trofeo Carranza the fourth Carranza Trophy

la tercera edición de estos cursos de formación the third series o round of these training courses

* * *

◊ edición de bolsillo pocket edition;

* * *

edición nf

1. [acción de publicar] publication;

Ediciones Herrero Herrero Publications;

edición (a cargo) de Jorge Urrutia [en libro] edited by Jorge Urrutia

2. [ejemplares publicados] edition;

una edición de dos mil ejemplares an edition of two thousand copies;

nueva edición revisada y ampliada new edition revised and enlarged

edición anotada annotated edition;

edición de bolsillo pocket edition;

edición crítica critical edition;

edición electrónica electronic edition;

edición extraordinaria special edition;

edición facsímil facsimile edition;

edición limitada limited edition;

edición de lujo deluxe edition;

edición pirata pirate edition;

edición príncipe first edition

3. Informát editing

4. [de programa]

5. [celebración periódica]

la décima edición del festival the tenth festival;

los cursos de verano cumplen su vigésima edición the summer courses are now in their twentieth year

* * *

f edition

* * *

edición nf, pl - ciones

1) : edition

2) : publication, publishing

* * *

edición n

1. (en general) edition

2. (publicación) publication

la presente edición del festival this year's festival

1 correction, editing, adjustment, amendment.

2 correctness, refinement, good manners, correction.

3 admonition, chastisement, punishment, correction.

4 patch.

* * *

► nombre femenino

1 (rectificación) correction

2 (educación) courtesy, correctness, politeness, good manners plural

3 (reprensión) rebuke

4 (en impresión) proofreading

\

tratar con corrección to be polite

corrección de pruebas proofreading

* * *

* * *

1) (=arreglo) correction

2) (=censura) rebuke, reprimand; (=castigo) punishment

3) (=perfección) correctness

4) (=cortesía) courtesy, good manners

* * *

1)

a) ( buenos modales)

b) ( honestidad) correctness

c) ( propiedad)

2)

a) ( de exámenes) correction

b) (enmienda, rectificación) correction

•

- corrección de pruebas

* * *

= amending, amendment, correction, correctness, emendation, correctiveness, propriety, rectification.

Ex. Store permits the processing of the information that it contains, but, after processing, the data in the store differs from the initial content (for example, in the editing and amending of catalogue records).

Ex. The headings consequently correspond to current American usage in both use of terms and spelling and often need amendment to make them consistent with local usage.

Ex. Almost all papers, notes, reviews, corrections and correspondence published in many scientific and other journals contain citations to associated works.

Ex. Only entries without cross-references and notes may be changed because the system cannot judge the correctness of the cross-references and notes for the changed entry.

Ex. His largest group of intentional alterations consisted of 27 relatively minor emendations, mostly wrong-headed.

Ex. Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.

Ex. Dissatisfaction is being expressed with the public library's feminised world of propriety and respectability.

Ex. The advantages of viewing stock verification as stock rectification are discussed.

----

* corrección automática = machine-editing.

* corrección de pruebas = proofreading, proof correction.

* correcciones de autor = author's corrections.

* corrección formal = elements of due process, due process, procedural justice.

* corrección ortográfica = spell checking.

* corrección política = political correctness.

* departamento de corrección de menores = department of corrections.

* función de corrección = editing function.

* programa de corrección ortográfica = spelling correction program.

* * *

1)

a) ( buenos modales)

b) ( honestidad) correctness

c) ( propiedad)

2)

a) ( de exámenes) correction

b) (enmienda, rectificación) correction

•

- corrección de pruebas

* * *

* * *

(buenos modales): es un hombre de una gran corrección he is very well-mannered o correct

siempre viste con corrección she always dresses very correctly o properly

se comportó con la corrección que lo caracteriza he behaved with characteristic good manners o correctness o decorum

2 (honestidad) correctness

(propiedad): habla los dos idiomas con corrección he speaks both languages accurately o well o correctly

political correctness

1 (de exámenes) correction

2 (enmienda, rectificación) correction

proofreading

spell-checking

C ( Fin) tb

corrección bursátil correction

downward correction

* * *

a) ( buenos modales):

◊ es un hombre de una gran corrección he is very well-mannered o correct;

b) ( honestidad) correctness

c) ( propiedad):

◊ habla el francés con corrección he speaks French well o correctly

◊ corrección de pruebas proofreading

* * *

corrección nf

1. [de error] correction;

corrección de pruebas proofreading

2. [cambio, enmienda] correction;

el texto sólo tenía tres correcciones the text only had three corrections

3. [perfección] correctness

4. [de comportamiento] courtesy;

se comportó distantemente con nosotros pero con mucha corrección he was distant but very correct in the way he behaved towards us

5. [reprimenda] reprimand

* * *

1 de error, test etc correction

2 en el trato correctness

* * *

corrección nf, pl - ciones

1) : correction

2) : correctness, propriety

3) : rebuke, reprimand

corrección de pruebas : proofreading

* * *

corrección n correction

1 investigation, research.

2 investigation, search, inquiry, probe.

* * *

► nombre femenino

1 (indagación) investigation, enquiry

2 (estudio) research

* * *

1) investigation, inquiry

2) research

* * *

1) [de accidente, delito] [por la policía] investigation; [por un comité] inquiry

2) [científica, académica] research

* * *

1)

a) (de caso, delito) investigation; ( por comisión especial) inquiry

b) (Educ, Med, Tec) research

- investigación de la paternidad

- investigación de mercados

- investigación y desarrollo

2) Investigaciones femenino plural ( en Chi) criminal investigation department

* * *

= enquiry [inquiry, -USA], exploration, inquiry [enquiry, -UK], investigation, probe, research, scholarship, line of enquiry, a piece of + research, research activity, research effort, academic study.

Ex. A threshold weight appropriate to the specificity of the searcher's enquiry must be established.

Ex. This section goes no further than the exploration of ideas which are important for the appropriate support of software packages.

Ex. Several possible rules governing the reference interview are examined; one calls for inquiry into client's underlying wants, 'the face value rule', another for inquiry into underlying needs, 'the purpose rule'.

Ex. An improved awareness of existing work should strengthen the foundations of new investigations, and reduce the degree of duplication.

Ex. From 1985-89, a probe into library services took place into about 7,300 public and school libraries with some 53 million items in stock.

Ex. Abstracts may be submitted for editing and inclusion in bibliographies and bulletins by staff engaged in research.

Ex. The most important of the functions of librarians is the collection, preservation and affording access to the materials of scholarship.

Ex. The reviewer's place in citation chains is an important one because conceivably a carefully done critical review could make or break a line of enquiry or alter the direction of a chain of citations.

Ex. Part of library legend is now a steel manufacturer's after-dinner statement that if a piece of research cost less than $100,000, it was cheaper to repeat it than to try to find out if it had already been done.

Ex. Bibliometric analyses confirmed that review articles on topics that are generating high levels of research activity tend to have relatively voluminous bibliographies made up of a disproportionate number of citations to source materials of very recent vintage.

Ex. With renewed geologic interest in the Arctic and Antarctic, polar libraries are becoming increasingly important to support the research efforts in these areas.

Ex. Cyberculture is emerging as an interdisciplinary subject of academic study.

----

* ARL (Asociación de Bibliotecas de Investigación) = ARL (Association of Research Libraries).

* artículo de investigación = research paper, research article, research contribution.

* ayudante de investigación = research assistant.

* base de datos de investigación = research database.

* beca de investigación = research grant.

* becario de investigación = research grantee, research student.

* biblioteca de investigación = research library.

* biblioteconomía especializada en las bibliotecas de investigación = research librianship.

* centro de investigación = research centre, research unit.

* colaboración en la investigación = cooperative research.

* colaborador de investigación = research fellow.

* colección de investigación = research collection.

* comisión de investigación = commission of enquiry, investigating committee, investigation committee.

* contribución a la investigación = research contribution.

* dedicado a la investigación = research-oriented.

* de investigación = exploratory.

* departamento de investigación = research unit.

* documentos producto de investigación = research materials.

* empresa de investigación = research firm.

* equipo de investigación = research team.

* estrategia de investigación = research strategy.

* frente de investigación = research front.

* grupo de investigación = research group.

* Grupo de Investigación sobre la Clasificación (CRG) = Classification Research Group (CRG).

* herramienta de investigación = research tool.

* informe del resultado de una investigación = research report.

* iniciar una investigación = launch + investigation.

* institución de investigación = research institution.

* instituto de investigación = research institute.

* instituto para la investigación y el desarrollo = research and development institute.

* investigación-acción = action research.

* investigación aplicada = action research.

* investigación biomédica = biomedical research.

* investigación científica = academic research, scientific research, scientific enquiry, scholarly research.

* investigación clínica = clinical research.

* investigación cooperativa = cooperative research.

* investigación criminal = criminal investigation.

* investigación cualitativa = qualitative research.

* investigación cuantitativa = quantitative research.

* investigación de campo = intervention research, field research.

* investigación de despacho = desk research.

* investigación de mercado = market research, consumer research.

* investigación educativa = educational research.

* investigación empírica = empirical research.

* investigación en biblioteconomía y documentación = library and information science research.

* investigación en biblioteconomía = library research.

* investigación en biomedicina = biomedical research.

* investigación en ciencias de la documentación = information science research.

* investigación en colaboración = collaborative research.

* investigación en documentación = information science research.

* investigación en educación = educational research.

* investigación en equipo = team research.

* investigación en medicina = medical research.

* investigaciones = research evidence.

* investigaciones, las = research literature, literature of research.

* investigaciones operativas = operations research.

* investigación genética = genetic research.

* investigación histórica = historical research.

* investigación industrial = industrial research.

* investigación mediante sondeos = survey research.

* investigación médica = medical research.

* investigación operativa = operational research.

* investigación para la creación de innovaciones = innovation research.

* investigación pedagógica = educational research.

* investigación y desarrollo (I+D) = research and development (R&D).

* línea de investigación = line of enquiry, line of research, line of enquiry, research front, avenue (for/of) research, research avenue, avenue of investigation, research line.

* línea de investigación futura = avenue (for/of) future research.

* línea de investigación posible = avenue for further research.

* metodología de investigación = research methodology.

* no dedicado a la investigación = non-research.

* periodismo de investigación = investigative reporting, investigative journalism.

* permiso sabático para dedicarse a la investigación = research leave.

* producción científica de investigación = research literature.

* programa de investigación = research agenda.

* propuesta de proyecto de investigación = research proposal.

* protocolo de investigación = research protocol.

* proyecto de investigación = research project, research initiative.

* realizar una investigación = carry out + research, conduct + investigation, conduct + research, do + research, undertake + investigation, undertake + research.

* Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.

* rendimiento en la investigación = research performance.

* revista de investigación = research periodical.

* RLG (Grupo de Bibliotecas de Investigación) = RLG (Research Libraries Group).

* técnica de investigación = research technique.

* tema de investigación = area of enquiry [area of inquiry], research question, research topic.

* trabajo de investigación = investigative work, research paper, research work.

* visita por motivos de investigación = research trip, research visit.

* visita por razones de investigación = research trip, research visit.

* * *

1)

a) (de caso, delito) investigation; ( por comisión especial) inquiry

b) (Educ, Med, Tec) research

- investigación de la paternidad

- investigación de mercados

- investigación y desarrollo

2) Investigaciones femenino plural ( en Chi) criminal investigation department

* * *

* * *

1 (de un caso, un delito) investigation

30 agentes trabajan en la investigación del caso Torosa 30 officers are investigating the Torosa case

la policía ha abierto una investigación sobre el caso the police have started o opened o launched an investigation into the case

el senador exige que se lleve a cabo una investigación the senator is demanding an inquiry o an investigation

2 ( Educ, Med, Tec) research

investigación científica scientific research

realizó una investigación sobre esta terapia he carried out research into o a study of this therapy

tests to establish paternity (pl)

market research

operations research

research and development

B Investigaciones fpl (en Chi) criminal investigation department

* * *

a) (de caso, delito) investigation;

b) (Educ, Med, Tec) research;

◊ investigación científica scientific research;

* * *

investigación nf

1. [estudio] research;

estoy haciendo una investigación sobre los incas I'm doing a research project o I'm doing some research on the Incas

investigación y desarrollo research and development;

investigación de mercado market research

2. [indagación] investigation, inquiry;

la investigación de un atentado the investigation into an attack;

se ha abierto una investigación sobre el incidente an inquiry o an investigation into the incident has been opened;

comisión de investigación committee of inquiry

* * *

1 policial investigation

2 EDU, TÉC research;

investigación genética genetic research

* * *

investigación nf, pl - ciones

1) encuesta, indagación: investigation, inquiry

2) : research

* * *

investigación n

1. (policial) investigation

2. (gubernamental, pública) inquiry [pl. inquiries]

3. (científica, académica) research

free, free of charge, give-away, costless.

free, for nothing.

ser gratis to be free

me salió gratis el viaje the journey didn't cost me anything

* * *

► adverbio

1 free

■ el segundo paquete te sale gratis you get the second packet free

* * *

* * *

ADV free, for nothing

ADJ free

* * *

adjetivo free

adverbio free

* * *

= free, freely, free of charge, giveaway [give-away], gratis, complimentary, without charge, pro bono, at no cost, no cost(s), free of cost, cost free, freebie, for free, without cost, freely available, costless, free for the taking, at no charge, on a complimentary basis.

Ex. Late in 1986, the Medical Library took advantage of Cambridge Scientific Abstracts' free trial offer of its compact Medline on CD-ROM.

Ex. The imposition of fee-based services may radically curtail the breadth of resources available to library users where historically information has been offered freely.

Ex. Law centres employ qualified lawyers and they receive a waiver from the Law Society that allows them to provide their services free of charge.

Ex. HUD publications range from give-away pamphlets to multi-volume research tomes = Las publicaciones HUD van desde los folletos gratuitos a tomos de investigaciones en varios volúmenes.

Ex. Answers were obtained from 102 centres, 1/2 of which provide information services gratis, but some charges for photocopying.

Ex. This is a classified, annotated guide to magazines which fall into the general category of house magazines available to libraries on a complimentary basis.

Ex. There is a drop-in centre with a fully equipped sound recording studio and video editing suite offering guitar tuition and rehearsal space to local teenagers without charge.

Ex. Pro bono work should be a part of professional duty, not looked on as a charitable act = El trabajo desinteresado debería formar parte de los deberes profesionales y no considerarse como un acto caritativo.

Ex. Some commercial information providers are giving away a little information at no cost in order to attract customers onto the system.

Ex. Respondents who preferred CD-ROM searching did so because they liked doing their own searches and the fact that there were no costs involved.

Ex. An annexure reviews electronic journals available free of cost.

Ex. In an attempt to overcome this problem, a group of small health related libraries responded by forming a cost free cooperative called GRATIS in 1982.

Ex. The article 'Professional reference service with ' freebie' librarians' discusses the free online reference service offered by the Internet Public Library.

Ex. In addition, most or all of the contents of the resources listed are available for free.

Ex. The author looks at how 'free' information really is and whether we can continue to expect high quality information to be available without cost.

Ex. Thus, resources should be freely available, or at the very last charge only nominal fees for their use.

Ex. Another property of DSMA protocols is a provision for a graceful dynamic reconfiguration and costless protocol recovery after a lost token.

Ex. The short answer of course is 'yes,' simply because we now live in a world where these resources are expected to be there, and many expect them to be there free for the taking.

Ex. This latest move makes available at no charge more than 150 electronic publications for which fees were previously charged.

Ex. Mountain bikes are available on a complimentary basis for guests who wish to explore the scenic north coast of the island.

----

* billete gratis = free ticket.

* de forma gratis = on a complimentary basis.

* de pago o gratis = fee or free, fee versus free.

* entrada gratis = free ticket.

* nada es gratis = nothing comes without a cost.

* nada es gratis en la viña del Señor = there is no such thing as a free lunch, there is no such thing as a free ride.

* obtener gratis = obtain + free.

* recibir gratis = get + free.

* servicio gratis = frill.

* * *

adjetivo free

adverbio free

* * *

* * *

free

la entrada es gratis entrance is free

este folleto es gratis this brochure is free (of charge) o gratis

free

me lo arregló gratis he fixed it for me free

entramos gratis we got in free o for nothing

* * *

◊ es gratis it is free (of charge);

* * *

♦ adj inv

free;

ser gratis to be free;

entrada gratis [en letrero] entrance free

♦ adv

(for) free, for nothing;

entré gratis al concierto I got into the concert (for) free o for nothing;

me salió gratis el viaje the journey didn't cost me anything

* * *

adj & adv free

* * *

gratis adv

gratuitamente: free, for free, gratis

gratis adj

gratuito: free, gratis

* * *

gratis adv

1. (sin pagar) free

2. (sin cobrar) for nothing

= at no personal cost, at no cost, without cost, costless, without charge, free of charge, free of cost, cost free, for free, at no charge

Ex. In this way 15-20 persons can attend both the Pre-Session Seminar and the General Conference annually at no personal cost.

Ex. Some commercial information providers are giving away a little information at no cost in order to attract customers onto the system.

Ex. The author looks at how 'free' information really is and whether we can continue to expect high quality information to be available without cost.

Ex. Another property of DSMA protocols is a provision for a graceful dynamic reconfiguration and costless protocol recovery after a lost token.

Ex. There is a drop-in centre with a fully equipped sound recording studio and video editing suite offering guitar tuition and rehearsal space to local teenagers without charge.

Ex. Law centres employ qualified lawyers and they receive a waiver from the Law Society that allows them to provide their services free of charge.

Ex. An annexure reviews electronic journals available free of cost.

Ex. In an attempt to overcome this problem, a group of small health related libraries responded by forming a cost free cooperative called GRATIS in 1982.

Ex. In addition, most or all of the contents of the resources listed are available for free.

Ex. This latest move makes available at no charge more than 150 electronic publications for which fees were previously charged.

* * *

= without charge, free of charge, at no cost, free of cost, cost free, for free, costless, at no charge

Ex. There is a drop-in centre with a fully equipped sound recording studio and video editing suite offering guitar tuition and rehearsal space to local teenagers without charge.

Ex. Law centres employ qualified lawyers and they receive a waiver from the Law Society that allows them to provide their services free of charge.

Ex. Some commercial information providers are giving away a little information at no cost in order to attract customers onto the system.

Ex. An annexure reviews electronic journals available free of cost.

Ex. In an attempt to overcome this problem, a group of small health related libraries responded by forming a cost free cooperative called GRATIS in 1982.

Ex. In addition, most or all of the contents of the resources listed are available for free.

Ex. Another property of DSMA protocols is a provision for a graceful dynamic reconfiguration and costless protocol recovery after a lost token.

Ex. This latest move makes available at no charge more than 150 electronic publications for which fees were previously charged.

* * *

1) конечная станция; конечный пункт

2) нефт. тупиковый резервуарный парк

3) нефт. перевалочная база

4) ж.-д., мор. терминал

5) аэровокзал

6) аэропорт назначения

7) (контактный) зажим; клемма; контакт; полюс; полюсный наконечник

8) эл. ввод; вывод; вход; выход

9) концевая муфта ( кабеля)

10) связь оконечная аппаратура; абонентский пункт

11) оконечное устройство, терминал || оконечный, терминальный

12) вчт. конечный слог; конечное слово

13) терминальный символ, терминал ( в формальной грамматике)

14) терминальный элеватор ( для длительного хранения зерна)

15) мор. причал

16) порт назначения